TRANSLATION OF AMERICAN BIRTH CERTIFICATES INTO ITALIAN
1 (877) 626-0642
info@legaltranslationsystems.com
LEGAL TRANSLATION SYSTEMS has, since the 80's, translated a large number of American birth certificates into Italian. This is the most basic document used for those seeking citizenship/residence in Italy.
Because American birth certificates can vary slightly in terms of length, from very simple to complex, we cannot establish a fixed price for American birth certificates being translated into Italian. Most are still priced at US$ 40.00 per translation, some can go as high as US$ 60.00. In order to get the actual pricing, send a PDF copy of the document to info@legaltranslationsystems.com, or come by our office, from Mondays through Fridays, from 10 AM to 5 PM.
You must always with the Italian consulate/Embassy about any Apostil requirements. Your translation will have an affidavit of accuracy in English and Italian, duly notarized, but you have to get the apostils yourself, if required.
TRANSLATIONS OF OTHER DOCUMENTS INTO ITALIAN
LEGAL TRANSLATION SYSTEMS also translated other types of documents into Italian, which might be required under citizenship/residence cases, such as:
MARRIAGE CERTIFICATES
DIVORCE CERTIFICATES
SCHOOL DOCUMENTS
GOOD CONDUCT CERTIFICATES
In order to get the actual pricing, send a PDF copy of the document to info@legaltranslationsystems.com, or come by our office, from Mondays through Fridays, from 10 AM to 6 PM.
TRANSLATION OF BIRTH CERTIFICATES IN OTHER LANGUAGES INTO ITALIAN
If your Birth Certificate is in a language other than English, and you need to translate it into Italian, do not worry, we can still help you.
We translate birth certificates into Italian originally written in Spanish, Portuguese, French, German, Russian (transliteration required), Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Czech, Romanian. Most of these translations cost US$ 40.00.
In order to get the actual pricing, send a PDF copy of the document to info@legaltranslationsystems.com, or come by our office, from Mondays through Fridays, from 10 AM to 5 PM.
MOST BIRTH CERTIFICATE TRANSLATIONS INTO ITALIAN ARE DONE IN 1 to 2 BUSINESS DAYS
LEGAL TRANSLATION SYSTEMS
Miami Beach, FL 33141
(877) 626-06742
Mondays through Fridays, 10 AM to 5 PM
info@legaltranslationsystems.com
TRANSLATIONS FOR ITALIAN CITIZENSHIP
By Carlos de Paula
Italian laws and bureaucracy can be overwhelming, yet, considerable number of individuals worldwide continue to apply for Italian citizenship, even though the regulations have tightened recently.
Among other things, I have had clients who were born abroad, but have married and had children in the USA claim that translations of such documents in Italian have to be done in the country of issue of the document, in other words, translations of US documents into Italian have to be done in the USA, despite the fact the petition is being filed in Argentina or Brazil, for instance. The same applies to FBI records.
Some clients end up translating even the documents issued abroad. Duly apostilled translations appear to be acceptable to Italian authorities even in Italy.
I am being elusive because I have heard (from clients) different versions of the same theme.
My advice is to always use longer versions of both birth and marriage certificates (Florida and New York, for instance, issues both), because clients have had their short versions rejected.
Carlos de Paula is one of the top Brazilian Portuguese translators in the USA since 1982. And now a top Portuguese AI Translation editor as well.